Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran …
23 . 05 . 12
… la nouvelle d’Eric-Emmanuel Schmitt interprétée sur scène par Francis Lalanne. Non, vous qui ne comptez pas parmi les fans d’un de nos grands chanteurs de guimauve français, ne partez pas en courant. Mettez un mouchoir sur vos aprioris, oubliez ses grands moments de mièvrerie guitare acoustique à la clé et approchez… vous serez (très) étonnés.
Mais parlons un peu du texte… : Paris, années 60, le jeune Moïse vit, seul avec son père avocat, une morne existence faite de remontrances, d’école et… de repas à préparer. C’est au hasard de ces commissions de première nécessité que le jeune garçon rencontre Monsieur Ibrahim, tenancier de la petite épicerie de la rue Bleue. Aux échanges laconiques bien qu’incisifs des premières entrevues où chacun jauge l’autre vont bientôt succéder une sincère complicité et une franche amitié entre le vieil homme et son tout jeune élève à l’école de la vie.
Eric-Emmanuel Schmitt signe ici l’un de ses plus grands best-seller et pourtant… aucun des ingrédients qui font « bien vendre » ne sont au rendez-vous. Pas de romance impossible, de sauvetages rocambolesques, de burlesque improbable, simplement une rencontre se jouant du fossé que l’on croit trop souvent creusé entre les âges. « Une main tendue » à travers le mur que représente bien souvent le monde des adultes pour les plus jeunes d’entre nous et beaucoup d’humour pour traiter de sujets qui sont pourtant bien loin d’être légers. Les messages transparaissent dans la trame tissée par un style sans faille qui laisse s’écouler les lignes avec une apparente facilitée doublée d'un naturel déconcertant. Toutes les nouvelles d’Eric-Emmanuel Schmitt me font cet effet-là, celui d’une « plume fontaine » qui, une fois le robinet ouvert, laisserait couler sur les pages, parcimonieusement, sans accrocs et sans à-coups, la magie de l’histoire qu’elle conte à ses lecteurs.
Mais qu'en est-il alors de l'adaptation ? En effet, l’enjeu était de taille : il fallait donner corps à ce qui avait touché des millions de lecteurs à travers le monde tout en préservant l’humour qui affleure, les bons mots qui fleurissent et la profondeur de ce qui, de surcroit, n’avait pas été écrit pour le théâtre. Et j’ai été bluffée. J’ai découvert un Francis Lalanne incroyablement juste, profond et touchant. Poignant. Son jeu apprivoise postures et intonations qui bientôt donnent vie à tous les protagonistes de la nouvelle que l’acteur campe seul sur scène. Etonnant de sincérité, il n’accentue pas le trait, il vit la pièce. Tout simplement.
Ceci est un véritable coup de cœur, précipitez-vous, réservez vos places !
Théâtre Rive Gauche
6 rue de la Gaîté
Métro Edgar Quinet (6), Montparnasse Bienvenue (4,6,12), Gaîté
Profitez-en, jusqu'au 1 juillet, le prix des places est compris entre 24 et 26€...
Et pour tous ceux qui n’habitent pas Paris, pas de panique : il vous reste la version papier à découvrir !
Eric-Emmanuel SCHMITT
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
Le livre de Poche
Edit : Je ne reçois aucune commission sur les ventes ou pour la rédaction de ce billet. J'ai payé ma place (comme une grande...) et j'ai adoré (sans qu'on me pousse à le faire...).
Commentaires (2)
Trackbacks (0)
(Souscrire aux commentaires de cet article)
Aucun trackbacks pour l'instant
25 mai 2012
Lily’s, très bon résumé, et entièrement d’accord avec toi : effectivement il faut ne pas hésiter à aller au théatre Rive Gauche , cette adaptation du livre en vaut vraiment la peine.
Pour ce qui est du début de ton commentaire, et puisque tu sembles sensible aux bons bouquins, je t’invite aussi à mettre fin aux aprioris et à lire les ouvrages de Francis Lalanne, tu seras étonnés également de son talent d’écrivain.
Et si tu pousses ta curiosité encore plus loin, tu verras qu’il est loin du chanteur guimauve français avec ses grands moments de mièvrerie acoustique à la clé : écoute ses albums (tous), va voir un concert, approche … tu seras (très) étonnée.
Amicalement,
19 juin 2012
Avant de voir cette pièce, la perspective de me plonger dans les grands standards de Francis Lalanne se serait apparenté à… une torture (?!?) mais je dois avouer être maintenant plutôt curieuse. Je me laisserais peut-être tenter et qui sait, cela pourrait sonner le glas de quelques préjugés ?
Bises et à bientôt !